PUBLIKATIONEN

Veröffentlichungen und Artikel rund um das Thema Gebärdensprach-Avatar:
Forschung, Projekte, Software und mehr...

17.04.2024: Info-Webinar zu Gebärdensprach-Avataren & Software-Demo „Gebärdensprach-Avatar-Baukasten“

Das Info-Webinar verspricht Einblicke in die KI-Forschungsprojekte AVASAG (05/2020-04/2023) & BIGEKO (03/2023-02/2026). Es beinhaltet auch eine Demo der Software-Lösung „Kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten“; weiterlesen unter www.kommune21.de/termin_3074_Info-Webinar+zur+KI-Forschung+mit+Geb%C3%A4rdensprach-Avataren.html

In der Software-Demo lernen Teilnehmende die Funktionalitäten und Möglichkeiten der Software-Lösung „Kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten“ für Kommunen (SaaS: Software-as-a-Service) kennen; weiterlesen unter www.kommune21.de/termin_3075_Software-Demo+%E2%80%9EGeb%C3%A4rdensprach-Avatar-Baukasten%E2%80%9C.html

09.04.2024: Barrierefreiheit – Gebärdensprachvideos für die Website

Michael Weber, der sich seit über 20 Jahren mit Internet und Technologien beschäftigt, fasst im VisionConnect Blog zusammen: Aktuelle Zahlen und Paragraphen in Kürze, wer muss Gebärdensprachvideos auf Websites anbieten, Erstellung der Gebärdensprachvideos durch reale Personen und durch Avatare, ein kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten, Fazit und Ausblick. Weiterlesen unter www.visionconnect.de/blog/2024/barrierefreiheit-gebaerdensprachvideos-fuer-die-website

19.03.2024: Barrierefreie Kommunikation in Echtzeit mit 3D-Gebärdensprach-Avatar

Sybille Fuhrmann, Referat für Kommunikation und Marketing, Team Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Technische Hochschule Köln: "Viele gehörlose Menschen können Informationen am besten aufnehmen, wenn sie ihnen in Gebärdensprache übermittelt werden". Im Forschungsprojekt AVASAG wurde mit mehreren Partnern ein 3D-Avatar entwickelt, der Texte automatisiert in Gebärdensprache übersetzt. Weiterlesen unter Barrierefreie Kommunikation in Echtzeit mit 3D-Gebärdensprach-Avatar (idw-online.de)

02.03.2024: So übersetzt die Stadt Ilmenau ihre Internetseite für Gehörlose

Der Kommunale Gebärdensprach-Avatar ist online! Avatar Livian ist "Noch nicht ganz perfekt, aber ein Anfang ist gemacht", schreibt der Inklusionsbeauftragte der Stadt Ilmenau in seinem Post auf Instagram. Der Avatar soll Inhalte der Ilmenauer Internetseite für Gehörlose und Menschen, die in Gebärdensprache kommunizieren, übersetzen. Auch wenn Livian noch nicht perfekt ist, warum setzt die Stadt auf den Avatar? Den Beitrag von Jessie Morgenroth weiterlesen unter Avatar im Einsatz: So übersetzt Ilmenau die Internetseite für Gehörlose - Ilmenau - inSüdthüringen (insuedthueringen.de)

07.2023: Gebärdensprach-Avatar der Charamel GmbH

Die KGSt (Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement) berichtet in ihrer Rubrik "Digitales und IT > Aktuelles" zum Thema "Digitale Barrierefreiheit mit Gebärdensprach-Avatar für Kommunen". Für Menschen, die in Deutscher Gebärdensprache (DGS) kommunizieren, ist die digitale Infrastruktur oft voller Hürden. Der Kommunale Gebärdensprach-Avatar reduziert Barrieren und Videos lassen sich einfach per Baukastensystem umsetzen. Weiterlesen unter https://www.kgst.de/digitale-barrierefreiheit

01.06.2023: Digitale Barrierefreiheit: Ein Gebärdensprach-Avatar für Kommunen

Im von Diane Schöppe geführten Interview mit Alexander Stricker (Geschäftsführender Gesellschafter, Gründer der Charamel GmbH und Projektleiter "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar") geht es um die Idee zum Gebärdensprach-Avatar, die Projektentwicklung, den Baukasten und dessen technische Umsetzung. Weiterlesen unter https://euroacad.eu/artikel/digitale-barrierefreiheit-ein-gebaerdensprach-avatar-fuer-kommunen

16.05.2023: Barrierefreiheit: Bayern setzt auf KI-Gebärdensprachdolmetscher

Dominic Holzer: "Der 'Kommunale Gebärden-Avatar' soll Behörden helfen, auch digital barrierefrei mit Gehörlosen zu kommunizieren und langfristig auf KI-Basis übersetzen zu können. München, Fürth, Bamberg, Regensburg und weitere Kommunen beteiligen sich daran". Weiterlesen unter https://www.br.de/nachrichten/netzwelt/barrierefrei-digital-bayern-setzt-auf-ki-gebaerdendolmetscher

08.2022: Wissen | Barrierefreiheit | c't 8/2022 S. 132 | Web- und App-Avatare informieren Gehörlose

Arne Grävemeyer: "Barrierefreiheit im Web bedeutet, dass auch Gehörlose alle wesentlichen Informationen finden. Avatare bieten die Chance, Gebärdensprache schnell zu verbreiten, zu vereinheitlichen und in Zukunft sogar Texte simultan in Gebärden zu übersetzen". Weiterlesen unter https://www.heise.de/select/ct/2022/8/2202608570088023501

Deutsche Gehörlosenzeitung (DGZ)

02.2022: Die Februar-DGZ 02 | 2022 bietet Einblicke in die Arbeit der Firma Charamel GmbH

Die Deutsche Gehörlosenzeitung (DGZ), gegründet als Mitteilungsorgan des Deutschen Gehörlosenbundes, ist eine Zeitschrift für die Gebärdensprachgemeinschaft. Chefredakteur Thomas Mitterhuber fragt: Wird Avatar Gloria glänzen und kommen demnächst vermehrt Gebärdensprach-Avatare? Es wäre der erste marktfähige Gebärdensprach-Avatar aus deutscher Produktion: Demnächst soll... Mehr Informationen unter https://gehoerlosenzeitung.de/produkt/dgz-02-2022/

25.01.2022: Behinderung | Avatare kämpfen gegen Barrieren und Kritik

Animationen geben Gehörlosen zusätzliche Informationen ohne menschliche Dolmetscher*innen zu ersetzen. Das vom Bundesbildungsministerium geförderte Forschungsprojekt „AVASAG“ wird im Absatz "Gebärden in 3D" thematisiert unter https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/behinderung/83993/avatare_kaempfen_gegen_barrieren_und_kritik

07.12.2021: Avatare für Gebärdensprache: Best Practice-Leitfaden für die Praxis

Forschungsprojekt an der Universität Wien: Erstmals Kooperation tauber/gehörloser und hörender ExpertInnen und UserInnen. Weiterlesen unter https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20211207_OTS0011/avatare-fuer-gebaerdensprache-best-practice-leitfaden-fuer-die-praxis

21.07.2021: Inklusion meets Innovation: 9 bayerische Vorreiter machen Medien barrierefrei

Franziska Mozart: "AVASAG - Ein Team von Forscher:innen der Universität Augsburg entwickelt zusammen mit fünf weiteren Partnern aus Forschung und Entwicklung einen 3D-Avatar, der unter dem Projektnamen AVASAG (Avatar-basierter Sprachassistent zur automatisierten Gebärdenübersetzung) Text in Gebärden umwandeln kann". Weiterlesen unter https://www.xplr-media.com/de/xplr-magazin/inklusion-meets-innovation-9-bayerische-vorreiter-machen-medien-barrierefrei.html